FC2ブログ

エキサイト翻訳wwww

こんばんは!
前、英語の翻訳にエキサイト翻訳というところをつかってみたのですが・・
珍翻訳が続出で全く役にたたねかったのですよ。

そして、このエキサイト翻訳を使った再翻訳で歌ってみたシリーズ・・

一番カオスだと思ったこれを・・



これを見てわかったでしょう?エキサイト翻訳がどんなものかww

じゃあ、実践!
今回は裏表ラバーズのサビを再翻訳しようと思います!



通常歌詞
もーラブラブになっちゃってー
横隔膜突っ張っちゃってー
強烈な味にぶっ飛んでー

等身大の裏・表

脅迫的に縛っちゃってー
網膜の上に貼っちゃってー
もーラブラブでいっちゃってよ!
会いたいたいない,無い!




再翻訳歌詞

も-それらは甘ったるくなります(隔膜突っ張っちゃ)
それ、flys、極度の味の中で遠方に。
-
実物大のリバースサイドおよびテーブル
それは脅迫的に拘束し突き刺さり続けます-網膜。
--甘ったるく、言う!
それはそこに会い料理した(それは不在です)何でない!


わけがわからないよ。

スポンサーサイト

2013.10.30 | | コメント(0) | トラックバック(0) | ざつだーん

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

プロフィール

イカフライ(笑)

Author:イカフライ(笑)
ボカロ(リン廃)とアニメ好きの中3の日常ー。
ああ、勉強?そんなのあったね。
そういうことは忘れて楽しむ派の人間。


好きなもの
モンハン(4プレイ中)
ボカロ(リンちゃんprpr)
アニメ(今期はマギとIS)
DIVA(今は主にアーケード)
歌い手(ろんさん)
艦これ(駆逐艦は最高だぜ!)

だれでも気軽にコメしてちょ~
話が合う人とかもいたらいいな!

そう、これは勉強を捨てた受験生の物語・・

最新トラックバック

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
日記
29015位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
中学生
118位
アクセスランキングを見る>>

FC2ブログらんきんぐ~

FC2Blog Ranking

ランキング参加してます よろしかったらポチッとお願いしますm(__)m

けいおん!時計

りっちゃんとあずにゃんがかわいいよ!

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR